Quantcast
Channel: Hjørnholms Pileblog
Viewing all 41 articles
Browse latest View live
↧

Landart projekt ved Bratskov Pilefestival

July 27, 2014, 4:12 am
$
0
0
Er lige kommet hjem efter dejlige dage i Brovst, hvor der for 8. gang blev afholdt pilefestival, arrangeret af en flok ildsjæle i Jammerbugten flettekreds.
Der var flettere og pileproducenter fra det meste af landet, og det hele foregik i haven ved Bratskov, som er en idyllisk beliggende gammel historisk herregård, som idag tilhører kommunen og bruges til turistkontor og udstillinger m.m.
Jeg kom ind i billedet, da jeg blev hyret til at lave et Landartprojekt i parken i forbindelse med pilefestivalen støttet af Landdistriktsmidler.
Så de sidste 2 dage har jeg og nogle ivrige hjælpere lavet et såkaldt "Kurvely". Inspirationen var en hønsekurv, som var delvist synligt, liggende på hovedet.
Den blev flettet på den smukkeste plads under store gamle træer med udsigt til en dam og indgang til resten af parken.
Jeg startede projektet lørdag morgen alene, med at få konstruktionen og formen på plads, ved hjælp af stålstænger og pil. Flettede den del af hanken som var synlig og som jeg ville have gjort med en mindre hønsekurv.
Først på eftermiddagen og resten af dagen, var der så nogle villige flettere som sprang på og vi fik kaosflettet formen med enkle pil af gangen. Da der var aftensmad kl. 18.30 stod formen klar.

Næste morgen startede jeg med at flette igen, men da gik jeg over til at flette med bundter af 4 - 5 pil, der var 4 - 5 forskellige hjæpere på i løbet af dagen. nogle mere end andre. Men kl. 16 da festivalen var slut stod "Kurvelyet" færdigt.

Det var en god proces at lave det og fint at det ikke bare stod fiks og færdigt da festivalen startede, men at det var undervejs, så de besøgende kunne følge med i, hvordan det blev lavet. Der var stor interesse og mange dejlige kommentarer. Hjælpefletterne gik til projektet med stor ildhu, og ingen af dem havde vist prøvet at flette så stort før. Det er jo en meget anderledes fysisk oplevelse at komme op i størrelse.

Tak til den nordjyske flettekreds for invitationen, jeg nød meget at være deroppe og være en del af en velorganiseret pilefestival.
Det var en skønt at få lov til at omsætte en idé og skitse på papiret til virkelighed i fuld størrelse.

I have just finished a Landartproject in the northern part of Jutland.
I was invited to make this project, as part of the annual willowfestival at Bratskov in Brovst. 
Bratskov is an old historical manor, situated in a beautiful garden.
I was working 2 days in a lovely setting, under some big trees, and right by a small pond.
I started in the morning the day before the festival, setting out the form of the sculpture with iron rods.
My idea was to make a huge hen basket, chaotically woven, upside down, only partly visible. 
The size was so big that the basket ends up as a shelter, thereby the name "Kurvely" - "Basket shelter".

I started out on my own, getting the shape right and weaving the part of the handle which was visible. But in the early afternoon and for the rest of the 2 days, I had between 1 - 4 different weaving helpers.
The first day we were only weaving with one rod at a time getting the outer shape, but the second day we were weaving with 4 -5 rods at a time, which gives another structure to the surface. And fit well to this large construction of a basket.

It was a great project to do, and as we worked on the second day, which was the day of the festival, we had many visitors and enthusiastic comments on our project.
My helpers worked very well and thought it was so much fun to try something that large, as they usually made smaller baskets. It is a very different physical experience to make something big.

So I want to thank for inviting me, I enjoyed very much doing this project in Bratskov, and be part of a well organized willow festival.
It was so much fun to be able to convert an idea and sketch on a piece of paper to reality in full size.


Den første spæde form med jernstænger/ the first step, making the shape with the iron rods.


Resultatet efter 1. dag / the end of day one.


Teamwork en på hver side / one at each side


Skygger / shadows



toppen var den mest besværlige at flette / the top part was difficult


Ægteskabelig flet / husband and wife weave




↧
Search

Frue Plads København

August 12, 2014, 1:00 pm
$
0
0
I morgen er det tid til at køre mod København, hvor der torsdag - lørdag er Kunsthåndværker marked på Frue Plads. Her er jeg en af de 130 udstillere. Bestemt et besøg værd, der er kunsthåndværk af fineste slags. Så kom ind og kig og køb unika ting, istedet for alt det massefremstillede der ellers udbydes de fleste steder.

Jeg har jo som denne blog er vidne på fartet lidt rundt i den sidste tid og tiden i værkstedet har været knap, så der måtte produceres rimeligt effektivt den sidste måned, for at kunne få bilen fyldt med kurve.

Jeg ville gerne have nået mere, men sådan er det vist altid. I hvert fald for mit vedkommende.
Jeg har dog siden jeg kom hjem fra Norge midt i juli, brugt mange dage og aftener med at flette, kun de sidste par dage har jeg været nødt til at rykke indendøre på grund af regnvejr.
Ellers er fletteriet foregået udenfor på terrassen, med en trofast hund og sidst en lille killing som selskab.

Jeg har kun fået lavet en enkel rammeværkskurv, da jeg jo må sande, at de er mere tidskrævende, og da tiden var knap, blev det ikke til mere end den ene. Jeg tror nu jeg vil lave nogle på markedet, da de er nemme at sidde med, uden at man fylder for meget.

Håber at vi får nogle gode dage på pladsen.

Tomorrow I am leaving for Copenhagen, where I am exhibiting at the annual "Arts and Crafts Market" by the cathedral Vor Frue in central Copenhagen. I will be one out of 130 partipants, but the only basket maker.
Certainly worth a visit, to see or buy all kinds of unique handmade products, instead of all the mass produced goods we are offered everywhere.

I have been really busy weaving baskets for the last month, as I did not have a lot in stock. I have been too busy doing other things!!
I have enjoyed the beautiful summer weather weaving outside on the terrace, until a few days ago when the rain started.
My most faithful company has been my dog Sally and Carl, a small kitten.

Alas, I have only made one new frame basket, as I had to realize that time was short and they were too much work. I might do a few sitting at the market. It is always great to have something to do, to keep restlessness at arms length, and people like to see how the baskets are made.

I hope to have some nice days, with dry weather.


Carl og Sally


Kurve flettet med Vestbirk søpil tørret i mit drivhus dermed de gyldne farver / Willow dried in my greenhouse, which gives the golden colours.






Bleu og dugpil/Acutifolia



Mærkaterne er sat på kurvene, så jeg er klar.../ The labels are put on all the baskets and I am ready...






↧
↧

Fussingø Kunsthåndværkudstilling

September 1, 2014, 5:36 am
$
0
0
Jeg var i sidste uge ved Fussingø for at sætte udstilling op med mine kurve. Jeg havde ikke fået lavet andet end 2 nye, men de "gamle" kom til at danne en fin lille udstilling i et af de smukke rum på Fussingø Slot nær Randers.
Udstillingen havde godt nok fernisering i lørdags, men man kan stadig nå at se den, da der er åbent på onsdag d. 3. september kl. 13 - 17 og næste weekend d. 6. og 7. september kl. 10 - 17.
Der udstiller 10 kunsthåndværkere og 5 af disse er fra det vestjydske....
se i øvrigt: www.fussingoeslot.dk.

Some of the baskets I exhibit right now at Fussingø in Denmark. Mainly "old baskets" but in a different setup in a very beautifull old castle near Randers in Jutland.
↧

Børnekunst i Risør/ childrens art in Risør

September 18, 2014, 1:24 pm
$
0
0
Jeg har lige været i Risør, Norge for at hente udstillingen "Mellem Linierne" lavet af Baskets4life. Udstillingen blev sat op i forbindelse med Villvin Kunsthåndværkermarkedet i Risør midt i juli i år og har indtil i søndags prydet Kunstparkens smukke lokaler.
Udstillingen som vi oprindeligt lavede til Rundetårns bibliotekssal, består primært af 8 billeder, samt individuelle arbejder fra de 10 medlemmer af Baskets4life. Se www.baskets4life.dk om udstillingen.
Udstillingen har været en stor succes for Kunstparken i Risør ( og for os i Baskets4life), med mange begejstrede besøgende. Som vi oplevede i Rundetårn, blev den besøgt af folk med vidt forskellig baggrund, om det var fletteinteresserede, naturelskere, digtere eller kunstnere eller børn.
Det skønne ved udstillingen i Risør, var at den igennem udstillingsperioden blev brugt som inspiration for op mod 400 børn fra daginstitutioner og skoler i Risør. Et projekt der hedder "den kulturelle skolesæk".
Bibiche og Mona fra Risør har været ansat som dedikerede igangsættere og talt med børnene om kunst og kunsthåndværk, og udstillingens mange materialer m.m.
Alle børnene har efter et fælles oplæg, lavet koste, rammer eller skåle med afsæt i udstillingen. Børnenes ting blev til en fin sideudstilling, som Dorte Tilma og jeg heldigvis fik mulighed for at se, da vi skulle hente udstillingen.
Billederne viser et udsnit af de mange fine børnearbejder.

I have just returned from Risør, Norway, collecting the exhibition "Mellem Linierne" made by Baskets4life. The exhbition was set up in july this year, in connection with the annual Villvin art and crafts fair in Risør, and have been there until last sunday.
The exhibition was originally on display in Copenhagen, and it consists of 8 big pictures and a series of uniques works of each member of the group. Check out www.baskets4life.dk for more information on the exhibition.
The exhibition was a huge succes in both places and fascinated a lot of different people, with different interests in nature, art, baskets and poems...and even children.
In Risør they have used the exhibition as inspiration for about 400 children, who have made art objcts after an introduction to the different aspects of the exhibition.
They have made brooms, pictures, and bowls, and their work was set up in a lovely exhibition alongside ours.
The following pictures shows some of the lovely art work done by the children.








Her blev rammen tredimensionel, tømmerflåde med sejl og propel under bunden...


Inspireret af Mariannes skåle.




4 pigers arbejder som skulle være ens.
Inspireret af Hannes koste fra udstillingen og Bibiches personlige samling af små håndkoste.






↧

Kurve på bestilling / Basket orders.

October 31, 2014, 5:20 am
$
0
0
Jeg har netop idag færdiggjort en større bestilling af kurve, som er klar til afsending.
En skøn fornemmelse at de alle er færdige.
Nogle gange er det lidt tungt at komme igang med bestillinger, specielt hvis man har nogle nye ideer i hovedet der rumsterer, og som man må sætte i venteposition indtil der er tid.
Men der kan bestemt også være en god stabil energi og motivation i at udføre en større eller mindre ordre, at starte fra en ende af og bare stille og roligt arbejde sig igennem ordren.
Nu er det ikke hver måned, at jeg får så store ordrer, men jeg har dog endnu en der skal klares inden 14 dage, så alle dage hvor jeg ikke underviser, bliver brugt på at producere.
Det føles meget anderledes at udføre en bestilling end at lave kurve til et større marked. Når det gælder markedskurve gætter man jo lidt på, hvad der kan blive solgt, eller man tager chancen og laver udelukkende det man har lyst til. Det bliver jo ofte en kombination, men her er det er alligevel mere chancer man tager, - hvad mon folk kan lide, hvad kan de have brug for osv?
Det gode ved en ordre er, at den allerede er solgt, og pengene kommer så snart man er færdig.
Derudover ville jeg sjældent lave så mange ens kurve, hvis det ikke var en ordre. Dette er en god øvelse, som ikke altid er sjov, men ofte meget lærerig.
Sidst  men ikke mindst er det skønt at der er kunder til mine kurve, så jeg kan leve af ikke bare at undervise men også producere.

Billederne viser de 2 sidste større ordrer.

Today I have just finished an order of baskets, and they are now ready to be shipped.
A great feeling to be done.
At times it can be tedious to get started on orders, especially if I have some great new ideas I want to try out, and I have to put those on hold for a while.
But it can also give you a sense of good steady energy and motivation to do a larger request of baskets. To start from one end of the list and work your way through it.
I do not get these large orders every month, but I do have another 16 baskets which have to be finished within two weeks.
It feels very different to do orders instead of a larger amount for a market. When it is baskets for a market, you more or less have to guess what will be sold, or you can take the risk and do what you feel like doing. 
You will have to take chances, what do people need or like?
The good thing about an order is that the baskets are already sold, and you will get your money as soon as you are finished.
 I seldom do a lot of similar baskets except when it is an order. It is good practice, not always great fun but very educational.
At last it is fantastic that customers like my baskets so I can make a living also by producing and not only teaching.

The pictures below shows the last 2 major orders.



Disse kurve skal til Japan/ These baskets will be sent to Japan.


Brødkurvene herover kan købes i Butik for Borddækning i Møntergade i København eller hos mig. / The bread baskets can be bought in Copenhagen or at my place.

↧
↧

Endnu en ordre fuldført / Another order finished.

November 16, 2014, 1:35 pm
$
0
0
Igår blev jeg planmæssigt færdig med en anden ordre som skal afsted til Japan...


Her var det primært rammeværkskurve der skulle laves, og specielt de sidste 4 med bred hank er jeg fornøjet med.
Jeg har endnu kun lavet få rammeværkskurve med en bred flad hank.
Ringene er lavet af pil der er 3- 5 år gamle, flækket og høvlet ned forbi marven og så samlet som ellers. Ved store kurve limer jeg et matchende stykker på undersiden af hanken efter at kurven er flettet, hvilket giver større komfort når kurven skal bæres.
Men de 4 jeg lige har lavet er ret små, så de klarer sig fint uden den underste hankedel.



Jeg synes også at det er skønt at have 4 nærmest identiske kurve at kunne fotografere, det er nemlig sjældent at jeg laver mere end 2 helt ens kurve. Med mindre det er en bestilling. Normalt hader jeg at skulle lave ens kurve, men jeg synes faktisk at det var fint denne gang og lavede dem alle på en gang, først alle ringene og så alle rammerne, derefter det flettede.

De er blevet så meget skønnere end de 3 ovale med runde hanke, så de brede og flade kommer jeg til at arbejde meget mere med. Det bliver spændende at se hvor det fører hen.

Rammeværksfadet er en af mine gamle travere som jeg heller ikke bliver træt af at lave.



Sidst en lille detalje fra fadene som jeg har lavet en del af i dette år.


Yesterday I finished the second order which has to be shipped to Japan.
In this case it was primarily frame baskets which had to be done, and especially the last 4 baskets with broad split hoops thrilled me.
I have just started and only made a few with broad handles and rims. 
The hoops are made from 3 - 5 years old willow rods, which are split and shaved beneath the pith, and made into hoops the same way as usual. On big baskets I make a matching piece to go underneath the upper part of the handle hoop for comfort. The two pieces have to be carefully shaved to fit and will afterwards be glued together..
But the 4 small ones does not have that bottom piece.

I liked to have 4 identical baskets to take photos of, it is very seldom that I make more than 2 identical baskets at the same time, unless it is an order. Usually I get bored making series of baskets, but this time I actually enjoyed it. Which was great to experience.

So in the future I will work a lot more with these lovely broad hoops. It will be interesting to see where they will leed me....

The above pictures also show the framebasket tray which is one of my oldies but goodies, and last a detail picture of a tray basket with a broad woven rim, which have been popular this year.



↧

Småbitte kurve / Tiny baskets

January 12, 2015, 2:16 am
$
0
0
Så er jeg godt igang med det nye år 2015.
Jeg har allerede afholdt årets første kursus med en trofast skare, som er kommet som de første i mit værksted i flere år.
Høstmaskinen er sendt til et større eftersyn, da den gik i stykker, lige før afslutningen af sidste års høst. Så nu glæder jeg mig til at få den retur og i topform.
Det er jo ikke ligefrem fordi at eventuelle snemasser forhindrer en i at komme igang.

Men mens vi venter på høstarbejdet laver jeg småbitte kurve.




Jeg har skåret noget dugget pil (ligner ørkenpil) ved en lokal sø, som jeg har brugt til nogle små kurve, og så selvfølgelig rosmarinpil eller Gracilis som den vist egentlig hedder.


Sidstnævnte pil er fantastisk spændstig trods sin ringe størrelse. Dermed er den særligt velegnet til specielt kaosflet.
Selvom jeg er startet småt, er det måske bare starten på noget meget større, jeg vil ikke helt løfte sløret for hvad det kunne være, derom senere. Det har ihvertfald været meget hyggeligt at lave disse små formater.
At man med lethed kan have alle 10 stk. på samme billede taget med zoomlinse fortæller jo lidt om hvor småt det er (de mindste overstiger ikke 10 cm.)



A new year 2015 is already rolling forward, and I am back in business.
The first weekend workshop is over and done with, and another one is due next weekend.
My harvest machine is sent for a major check up at the mechanic, so while I am waiting to get the willow harvest started, I weave tiny framebaskets.

I found some nice willow by a local lake, much similar to a willow I have in my fields called desert willow. It has a beautiful, greyish blue dusty colour, and is tiny in growth and suitable for these small baskets.
Some of the baskets are woven with Willow Gracilis which is the finest and strongest (compared to the size) I know of. It is fantastic for chaotic weaving.
I have started this year with these tiny baskets, the smallest are 10 cm, but it might end up with something big.
Looking forward to where the baskets will take me this year.

↧

Marathon høstweekend / Harvest marathon

February 15, 2015, 10:15 am
$
0
0
Så er der blevet høstet pil.
Normalt høster vi fordelt over 3 - 4 uger, alt efter hvornår det lige kan passe, at der er nogen hjemme til at hjælpe. Da det sker med maskine kræver det at man er 2.
Høstmaskinen har været til hovedreparation og det trak ud, vejret blev meget mildt og jeg forudså at det var vigtigt at få pilen høstet hurtigst muligt.
Heldigvis meldte en hjælper sig på banen, en af de seje og stærke af slagsen, så i denne weekend har vi givet den gas og har stort set høstet alt flettepil på 2 dage, hvilket er ny rekord.

Kristian og Egidijus tog slæbet med høstmaskinen og jeg havde alt det jeg kunne gøre med at bundte pilen og køre den hjem, hvor den nu står klar til sortering.....
Ikke alle sorter pil har fået ros for sin vækstform, værst var det med en purpurea sort som gerne breder sig i væksten, før den vokser op. Da det også var det sidste stykke som skulle høstes og de var trætte, var det ekstra slemt.
Men igennem kom de, og jeg er lykkelig for den veloverståede og flotte indsats.
Billederne viser et par koncentrerede mandfolk, der vist lige har alt det de kan gøre med at styre pilen.
The willow is now harvested...
Normally we harvest the willow during a period of 3 - 4 weeks at least. Whenever somebody is home to help me for a few hours with the harvest maschine.
With the very mild winter, I was starting to worry that the willow would start to shoot very soon. Luckily a friend offered to help out, and a very strong one. So this weekend we have been working hard and have harvested all the willow in 2 days.

Kristian and Egidijus worked the harvest maschine and my job was to bundle all the willow and bring it home from the field. Not all the willow sorts were too popular to harvest, some of them grow in a way which makes them difficult to handle.
But the guys were persistent and very concentrated as you might recognize on the pictures.




Pilen står nu linet op og venter på at blive sorteret og det kommer til at tage mere end en weekend at komme igennem de mængder.
Det blev til mange ture frem og tilbage fra marken med læs af markbundter, her det sidste læs...
The willow is now all standing waiting to be graded, and that job will take a lot more than a weekend... Unfortunately you cannot see the amounts of willow waiting, but the picture shows my last load for the day. 



Armene er meget trætte af at læsse bundter og lave bundteknuder.....
Der blev også tid til at styne nogle gamle sølvpil og beskære andre pil som dragepil, kørt kvas og i det hele taget ryddet op på marken.
My arms are tired of making all the knots on the bundles, loading and unloading....
In between I found time to cut down some old willow trees, and cleaning in the fields.


Det firbenede medlem af familien, Sally, havde en fest, da hun tilbragte hele weekenden med at jagte mus og andet spændende.
Sally, our Jack Russell Terrier was having a great time all weekend, chasing mice.


Sidst men ikke mindst fik Laura taget hul på sorteringen. Dette foregik i et lunt værksted med tilhørende musik på anlægget.
Last but not least, Laura started grading some of the willow. She chose to work in my warm workshop with music to make it more pleasant.


Alt i alt er grundlaget skabt for mange nye kurve og andet flet både af migselv og kommende kursister. Pilen ser flot og sund ud trods lang tørkeperiode i sommers.
The basis is created for many lovely future baskets, done be me and future students.
The willow looks good and healthy, despite a long dry period last summer.







↧
Search

Disneykurve / Disney baskets

March 18, 2015, 2:42 pm
$
0
0
Jeg blev for snart 2 år siden kontakten af en rekvisitindkøber fra London, om jeg ville flette nogle kurve til en kommende disneyspillefilm "Askepot".
Jeg fik nogle ca. str. og en masse billeder af gamle rammeværkskurve primært, og så en endelig bestilling på 15 kurve. Flere af modellerne skulle der være 2 eller 4 af hver, de eneste som ikke var lavet efter gammelt forbillede var 2 store vasketøjskurve og et par runde kurve med irsk flet.

I fredags havde Disneyspillefilmen så præmiere, og jeg måtte alligevel ind og se om jeg kunne spotte nogle af kurvene. Hvis du følger linket kan du se en lille forsmag på filmen http://youtu.be/20DF6U1HcGQ.
Faktisk er min vasketøjskurv med i traileren og det er jo stort....

Almost 2 years ago I was contacted by an action crop buyer from London, if I could make some baskets for a disney production "Cinderella"
I got some pictures of old framebaskets mainly, some measurements, and a final order for 15 baskets.
Some of baskets had to be 2 or 4 of the same kind, and the only ones who were not made after an old foto was the laundry baskets and a roaund basket with irish weaving on the sides.

Friday I went to see the movie, and was anxious to spot some of my baskets. If you follow the link http://youtu.be/20DF6U1HcGQ you can see the original trailer from the movie, and my laundry basket is actually in it....


Ellers er det lidt svært at få øje på mine kurve, der er dog flere kurve i filmen som jeg ikke har lavet.
Men på et tidspunkt går Askepot rundt på en markedsplads med en rund traditionel rammeværkskurv og den har jeg faktisk lavet ikke mindre end 4 af til filmen....

Otherwise it is hard to see the baskets I have made, but at one point Cinderella is at a marketplace holding a round traditional framebaskets and I have actually made 4 of those for the movie....




Jeg viser hermed billeder af nogle af de andre kurve jeg har lavet, det er mest rammeværkskurve i forskellige materialer som flækket pil og brede hanke, hvor der er små variationer i samlingerne af de 2 ringe og isætning af stager.
Den der måske var den største udfordring var den smalle ovale med baller og sider der buer opad, ikke den form kanten helst vil. Men det lykkedes med lidt formtørring m.m.

The pictures show some of the other baskets I made, mostly framebaskets in different split willow materials, with small variations in shape and techniques in the center.
I guess the biggest challenge was to make the oval narrow basket below with the upwards curved rim, which I managed by drying the hoops into shape before weaving.





Filmen er selvfølgelig super romantisk, selvom den onde stedmoder er uretfærdig og kold. Men det hele ender godt kan jeg godt afsløre her.

Derudover er det en film med et kæmpe budget til rekvisitter og kjoler. Hvis man er til det ene mere fantastiske skrud efter det andet er det en fantastisk film.
Man kan vel altid låne nogle nevøer eller børnebørn at se filmen med.

The Movie is very romantic, even though the stepmother is evil and cold at heart. But I can reveal that it all ends with a happy ending, because Cinderella is good and kind no matter what.
The movie must have cost a fortune in costumes and scenery, so if you like colourfull fancy dresses in a romantic setting it is a must see.
You can always take some nieces or grandchildren with you as a cover up...




↧
↧

Kurve klar til Frue Plads / Baskets ready for market in Copenhagen.

August 1, 2015, 10:09 am
$
0
0
Jeg er igen at finde på kunsthåndværkermarkedet på Frue Plads.
Så kig forbi d. 13 - 15 august torsdag kl. 12- 19, fredag kl. 10 - 19 og lørdag kl. 10 - 16.
Jeg er at finde midt for langsiden af Frue kirke, ved trappen. På en "kurveø"

Jeg har den sidste uge produceret kurve på højtryk, da beholdningen allerede var lidt slunken.
Men pilen lå færdigopblødt til mig da jeg kom hjem fra ferie, så det var bare at komme igang.
Faktisk er det altid skønt, når man bare målrettet kan køre på, så jeg flettede 2 - 3 kurve om dagen + færdiggjorde andre kurve og tasker med hanke og ører, som jeg tidligere havde lavet.
Billederne viser dagenes produktion, og dermed nogle af de kurve m.m. som vil være at finde på min stand.
Men lige nu er bilen pakket med masser af dejlig pil og rammeværkskurve, da jeg skal undervise i Nannestad i Norge i den kommende uge.

I have been weaving lots of baskets and purses for the Art and Crafts show in Copenhagen the 13.th - 15.th of August. Most of the baskets are made during the last week, where I have made 2 - 3 baskets a day.
Great to be able to get a good flow in the process, though I would not be able to keep up that same pace forever.
The pictures show some of the baskets which will be available to buy at the fair.

But right now I have packed the car with lots of fine willow and frame baskets, as I will be teaching in Nannestad, Norway from Monday to Friday this coming week.







↧

Sommerkurser i Lichtenfels / Summer Academy in Lichtenfels.

August 26, 2015, 6:46 am
$
0
0
Så er jeg hjemme igen efter en uge i Tyskland, hvor jeg de sidste 4 dage underviste på flettefagskole i Lichtenfels. Måske en af de eneste skoler af sin art i Europa.
Det er en fin gedigen gammel bygning, med alskens dejlige værkstedsmuligheder, depoter med flettematerialer af enhver art, store opblødningskar og hvad man ellers måtte have brug for af værktøj m.m. Jeg ville jo til ønske at man kunne have taget nogle kurser et lignende sted, da jeg i sin tid startede, men jeg tror at mange af de unge elever er knap så entusiastiske, da de har haft uhyre svært ved at skaffe elever. Dog er det meget glædeligt at der i år har meldt sig hele 16 nye elever mod tidligere årgange på 3 - 5 elever!

Sidst jeg var i Lichtenfels var i 2009 med Baskets4life, hvor vi lavede et stort installationsprojekt, underviste og holdte foredrag, samt deltog i det store marked som afholdes hvert år i september.
Denne gang var jeg inviteret til at undervise på sommerskolen, arrangeret af Monica Nickel og Henny Riedl. 2 arbejdsomme kvinder som for 3. gang har fået dette arrangement stablet på benene. De står for alt: tilmeldinger, pr, lærere, frokost, rengøring m.m. Låner blot skolen frit.

Jeg underviste 2 gange 2 dage og alle mine kursister var enten fra Tyskland , Schweiz eller Syd Tyrol, så det ville jo have været godt hvis mit skoletysk havde været i friskere erindring, men jeg forstod dog mere end jeg kunne udtrykke. Eleverne havde det på samme måde med engelsk, så meget samtale foregik med at de talte tysk og jeg talte engelsk....
Ellers handler det jo om manuelle instruktioner. Alt ialt gik det rigtig godt.

Jeg havde først et kursus i rammeværkskurve i kaosteknik. Det vil sige rammeværkskurve, som startes på vanlig vis, dog kun med få velplacerede stager, for at give rumlighed. Derefter kaosflettes der, med stramme beviklinger på kanten.
Efter et stykke tid fjernes stagerne, og der flettes videre, til kurven er tæt og stabil.
Det er det flotteste at stagerne ryger undervejs, så der ikke er nogen rette linjer. Man kan også flette uden stager, men det kræver lidt større færdigheder indenfor det kaotiske...

Andet kursus var i kaosflettede (primært) skulpturer, hvor udgangspunktet var nogle smukke træstykker. Jeg medbragte en del grensår, som mange brugte. Andre havde selv medbragt noget træ.
Vi begyndte dagen med en skriblefletteøvelse, helt fladt, hvilket bestemt var en udfordring at få pilene til at låse på hinanden.
Denne flade flet kombineredes med en top omkring træstykket, og dermed opstod skønne former, fra meget store til små.
Jeg var fornøjet med den entusiasme de lagde for dagen, hvormed de gik med på mine instruktioner og hurtigt gik egne veje.
Så jeg synes at det var nogle fine former der kom ud af disse dage.

I have just been in Germany for a week, and the last 4 days I was teaching in Lichtenfels at the Basketry School. I have not been there since 2009 where Baskets4life were invited to take part of the market, with lots of activities, teaching speeches and a great big installation in town.
It was great to be back, at this summer event which was arranged for the third time by Henny Riedl and Monica Nickel. Really a terrific project which is worth attending. This year all workshops were full, so it was 4 workshops with 50 people times 2. Henny and Monica had arranged everything from teachers to food. Well done both of you.

The first 2 days I taught randomly woven frame baskets. They were started as a normal frame basket, making the hoops and weaving the 2 or 3 hoops together enough to hold a minimum of stakes to give volume. Then it is woven chaotically for a while, the stakes are removed and the weaving is continued until the basket is firm.
It is the most beautifull if the stakes are taken out, to prevent any long straight lines in the baskets.
You can weave it without any stakes at all, but it takes more skill or patience to get the right shape.

The last two days I taught sculptural weave, also woven in this chaotic way...
I had brought some woodpieces from home, other had brought their own. Holes where drilled in the wood where willow rods were fastened. A flat scribble exercise was done and the too pieces were combined.
All students did a great job, and I was pleased with their enthusiasm in following my first instructions and very soon going there own ways.
Lots of great shapes appeared shortly and were sharpened throughout the second day.

Nogle af de færdige skulpturer.../some of the finished sculptures.

Koncentreret arbejde /working very concentrated.


Pilebark som effekt /willowbark as an effect.


Formgivning/shaping.

Mine skitseforslag til former/my sketches suggesting different shapes.

Skulpturbegyndelse/ The starting point of a sculpture. 







Nogle af skulpturerne / some of the finished sculptures.

En af kursisternes arbejde hos Claudia Riegers workshop.
/one of the students work from Claudia Riegers workshop


Stole og bænke fra Peter Sturms workshop/chairs and benches from Peter Sturms workshop.



Henny Riedl burkina på nye måder.

Rangleflet af Monika Nickel

Rammeværkskurv på clematisring.
Frame basket by Claudia Rieger on clematishoop)
↧

Kursus i skulpturel flet i Wainfleet, Canada / workshop in skulpturelweave in Wainfleet, Canada.

September 16, 2015, 4:03 pm
$
0
0
Så er jeg tilbage i Canada hos Lene Rasmussen, Lakeshore Willow, Wainfleet.
Jeg skal undervise her i 6 dage og de første 2 er netop afsluttet. Der er blevet arbejdet ihærdigt med skulpturel flet både abstrakt og mere konkret med flet af forskellige dyr. 
Vi har haft 2 dejlige dage, vejret har været skønt solrigt og tilpas temperatur. De fleste har siddet udenfor og flettet, men nogle valgte at sidder inde i Lenes nye værksted, som dermed blev indviet.
Der har været stor arbejdsiver og masser af hyggelig snak om pil, flet og formgivning.
Billederne viser nogle af de færdige produkter, men også flere projekter undervejs.

I am now back in Canada at Lene Rasmussen, Lakeshore Willow, Wainfleet.
I am teaching here for 6 days, and have just finished the first 2 days in sculptural weaving. The students have been working very hard doing abstract pieces or different animals like sheeps, a dog, a cat and a rabbit.
We have had 2 wonderful days, in and around Lenes new workshop. The weather has been beautiful, there has been lots of good working energy, good chats about willow, basketry and creativity.
The pictures show some of the work in progress and some of the finished work.





Lene og hendes model "Hansen" / Lene and her model "Hansen".











↧

Kursus i rammeværk m.m. / workshop in Frame baskets and more....

September 21, 2015, 11:16 am
$
0
0
Jeg har nu afsluttet yderligere 4 dage med kurser i Wainfleet.
Der er primært blevet flettet rammeværkskurve, men også lidt andre kurve på katalansk bund.
Derudover har jeg selv indimellem haft tid til at flette lidt, blandt andet et par store fade på nogle dejligt kraftige ringe.
Lenes pil har været fantastisk, og da hun har mange sorter, som jeg ikke har, er det jo altid spændende at prøve dem.

I have just finished another 4 days of teaching in Wainfleet. The focus was on Frame Baskets, but other techniques as the Catalan base has been practiced as well.
I have had some time during the last 6 days to weave a little myself, for instance 2 platters made on nice thick hoops, and woven with Lenes beautiful willow. She has a lot of different varieties which I do not grow at home, so it is always great to try some new ones.

Nogle af de smukke kurve der blev lavet./ Some of my students beautiful baskets.
Flotte rammer/ beautiful frame.

Smukt og koncentreret arbejde med irisblade / exquisite work with iris leaves.
Flere kursistarbejder./ More students work
Et af mine store fade / One of my big platters.
Et andet lavet med kaosflet/ another made with random weave.
En skulptur jeg lavede med drivtømmer i toppen./ sculpture of mine with some driftwood at the top.


↧
↧

Black Ash baskets hos Jamin Utticone i Alpine, NY.

September 23, 2015, 6:08 pm
$
0
0
Lene og jeg har lige tilbragt 2 dejlige dage hos Jamin Utticone i Alpine NY.
Jeg har længe været fascineret af denne teknik med den sorte ask, hvor man ved at banke på den afbarkede stamme kan får vækstlagene til at skille. disse renses på snittebænk eller med kniv og deles eller splittes yderligere alt efter hvad man skal flette.
Metoden gør at man får et meget stærk, fleksibelt og smukt materiale.
Vi så eller prøvede alle processerne, og brugte den første dag med at klargøre materialet til 3 små kurve med strop.
Idag gik vi så igang med at flette kurven, og vi lærte mange små finesser. 
En skøn proces, med masser af arbejde på snittebænk og med kniv, det var bestemt ikke let, men dejligt at få en grundig indføring i et nyt materiale.
Fornøjelsen blev bestemt ikke mindre af at konen serverede fantastiske hjemmelavede frokoster og nybagt æbletærte hver dag.
Alle råvarer var enten fra egen have eller en af naboerne.
Så det var 2 fantastiske efteråsdage langt ude på landet, hvor Jamin bor med sin familie og arbejder i et lille værksted på første sal af en udbygning. Området op til ejendommen er større sumpområder, hvor den sorte ask trives, selvom den er voldsomt truet af sygdom, så Jamin regnede med at han på et tidspunkt ikke ville være i stand til at skaffe mere godt træ, og måske skulle lave noget andet.
Hans kurve er fantastisk smukke, se selv på hans hjemmeside www.swamproadbaskets.com
Billederne viser processen fra træ til kurv.

I and Lene have just spent 2 great days weaving a black ash basket at Jamin Utticone in Alpine, NY.
I have been fascinated by this unique technique for many years, where you pound the log of the ash tree, and separate the layers of growth.
The material is then shaved and cleaned with a knife or on the shave horse, divided or split again, depending on what you are weaving.
We saw or tried all the different process, and used the first day preparing the materials for the next day.
Great to have this hands on experience with a completely new material.
The weather was beautiful, the lunches made by his wife were fantastic, the place remote and quit, so it was two days of relaxing and focusing.

The pictures show the proces from log to basket.






Kurven tørrer i solen og pakkes yderligere sammen. / The basket is drying in the sun.
Fint snittede kanter.../  The lovely fitted rims.
Et vækstlag deles til at sy kanter. / splitting a layer for the rim.
Kanten syes / the rim is made.
Bemærk ørerne som er fint snittearbejde i hvid ask, det gjorde vi skam selv.... Be aware of the lovely ears which we made in white ash.
Lene og min kurv, samt modellen. Vores har også fået læderrem, og kan bejdses som Jamins eller bare få lidt olie, så den bliver gylden.
The finished baskets that Lene and I made are the light ones, we did put leather straps on them afterwards. They can be stained with color or just treated with linseed oil.





↧

Nansakurve og januarmøde på Vissinggaard/ Nansa baskets and january meeting at Vissinggaard

February 11, 2016, 10:29 am
$
0
0
Selvom det nu allerede er lidt siden startede året med et dejligt weekendkursus i Nansa teknikken med Monica Subirana i Odense.
Kurset var arrangeret af Jette Mellgren og Jan Johansen, og der var yderligere 2 kurser med Mary Butcher og Tim Johnson, så alt i alt var vi 30 interesserede flettere på kursus.
Der var først et par berigende foredrag af Mary og Tim fredag aften, derefter 2 dage til fordybelse i teknikker.
Jeg har længe haft lyst til at prøve denne fiskekurvteknik, og det var rigtig sjovt og anderledes. Monica var en sikker og god lærer, som videregav sin kunnen på bedste vis.
Vi fik alle lavet mindst en fin kurv i denne teknik , hvor der bindes masser af knuder.

Even though it already is some time ago, this year started out with a lovely basketry course in Nansa techniques with Monica Subirana in Odense.
Monica, mary Butcher and Tim Johnson were invited by Jette Melgren and Jan Johansen to teach different tecniques. So 30 peoples were gathered, for Mary and Tim doing interesting talks friday night as an introduction and 2 days of working on the different workshops.
I have long wanted to learn this Nansa style basket, and it was fun and different, because it was all about tying lots og knots.
Monica did a great job teaching, very enjoyable and instructive, thank you.





Baskets4life var stærkt repræsenteret på alle kurserne, da vi havde sat hinanden stævne i Odense inden vi om søndagen samledes på Vissinggaard. Det var kun Annette og Hanne vi manglede....

Det er i år 10 år siden at Eva Seidenfaden tog initiativ til at danne gruppen Baskets4life, og hvert år har vi været samlet på Vissinggaard i januar måned. Her har vi haft mange forskellige undervisere, og ellers har vi forberedt udstillinger og andre events.
I år gælder det jo arrangementet af Store Pile- og Kurvedag - Final and Revival på Vissinggaard d. 7. 8. maj. Eventet er omfattende med workshops om lørdagen, fernisering og festmiddag, samt åbent for alle om søndagen til kæmpe kurvemarked m.m. se mere på www.Baskets4life.dk
Der er mange ting at tænke på, heldigvis har Eva en masse erfaring med at bruge Vissinggaard til disse store events, så det er dejligt at være en del af, og spændende at få alt til at klappe.
Vi håber meget på at folk vil bakke om vores ideer og være med til at sprede budskabet, så vi alle kan få en skøn weekend i hinandens selskab og dele den glæde vi har for kurve, flet og materialer, da det jo er det der er det primære. Det vil blive en weekend spækket med aktiviteter, samvær, fordybelse og festlighed. Så sæt x i kalenderen, og tag familien med.

Til maj har vi også fernisering på vores nye udstilling "Dimensions", som vil blive vist i hovedbygningen og Pilestalden. Den består af 5 dimensioner, som er blevet fastlagt, hvor størrelser, materialer og evt. emner er givet. Vi vil så alle komme med vores fortolkning udfra de givne rammer.
På denne udstilling er der udover medlemmerne af Baskets4life også 2 gæsteudstillere: Mary Butcher og Elisabeth Borch. Vi har haft livlige diskussioner omkring diverse dimensioner, og jeg glæder mig til at se det hele samlet til maj.


Her lidt billeder fra vores snakke..... samt nogle detaljer af noget der måske er med på udstillingen ;)

8 out of 10 members of Baskets4life were in Odense, and Sunday when the courses were finished, we continued on to Vissinggaard, where we had our annual meeting.
This year it is 10 years ago that Eva Seidenfaden took the initiative to gather our group, and every year we spend one week in January at Vissinggaard. 
The main topic this january was to organize Big Willow- and Basketry Event- Final and Revival at Vissinggaard May 7th and 8th 2016. look for more information on our website www.baskets4life.dk
A lot of things have to be taken care of, and luckily Eva has a good experience organizing events at Vissinggaard. It is great to be part of it, and we are all looking very much forward to it.
We hope that a lot of people will want to come and be part of a great weekend with lots of activities, time together, exchange of ideas and fun.
So please come and bring your family too.

In May we have the  opening of our exhibition "Dimensions", which will be displayed in the main house and in the former willow workshop. The exhibition contains of 5 dimensions, where sizes, materials or subjects are given. The pieces are made by members of Baskets4life and 2 guests: Maruy Butcher and Elisabeth Borch. We have had lively discussions about the dimensions and how to act within the limits, and I am looking very much forward to see the exhibition in May, to see what everybody have made.

Here are some pictures of our discussions and presentations... and some details of pieces that might be there in May.


Dortes bjørnegræs...

Anne H´s strik m. papirler....

Maries hexagonaler....



↧
Search

Solskinskurve /Sunshine baskets.

February 24, 2016, 4:44 am
$
0
0

Solskinskurve / Sunshine Baskets
Det er jo høsttid og jeg er ved at være igennem årets høstarbejde, som heldigvis foregår ved hjælp af en maskine jeg købte for 10 år siden eller mere...

Der er så mange skønne farver på pilen ved denne årstid og de ændrer sig meget når de tørrer, friskheden i de fleste farver forsvinder. Men mange sorter bliver også flotte efter tørring og opblødning. Tørringen foregår oftest i et ret mørkt maskinhus, men specielt en sort, Vestbirk Sø, tørrer jeg i mit drivhus, hvorved jeg opnår de skønneste brændte farver, fra orange - lyserød til rød. Det er næsten som om at farverne fra da pilen var frisk kommer tilbage.

Den mest intense farve fås, hvis der har været mange soltimer.
Men selvom eller måske særligt fordi at de i bundtet bliver forskellige farver, giver det et flot spil i kurvene efterfølgende.

It is time for harvesting the willow fields, and I am almost finished for this year, thanks to my harvest machine, which I bought 10 years ago...

The willow has all kinds of lovely bright colours right now, but does change quite a lot when it dries. I usually dry my willow inside were it is dark, but one species I dry in my greenhouse, where it turns to all kinds of orange and pink colours, instead of the rather greyish green dusty colour, which is normal.
The most beautiful colours appear when the sun has been out a lot, but the lovely thing is that the willow does not come in just one colour, but always vary in different shades. It is as if the colours from when it was freshly cut reappear.

Billedet viser fra venstre den friskhøstede. den normalt mørkt tørrede og den solskinstørrede.
The picture shows from the left side freshly cut willow, normal dark dried and the willow dried in the sun in my greenhouse.

Billederne nedenfor viser flere "solskinskurve". Tasken er flettet med pil hvor kun nogle få pil har taget farve, men dog blevet helt mørkerød visse steder, den røde læderrem understreger dette.
The pictures below shows more "Sunshine Baskets".  The Purse is woven with willow where only some of it has turned colour, but even a dark read, which the red leather strap highlights.


 








↧

Kæmpestor hønsekurv-solskinskurv, Giant hen basket - sunshine basket

May 1, 2016, 1:14 pm
$
0
0
Jeg har længe haft lyst til at lave nogle store hønsekurve, så i weekenden fik jeg endeligt hul på projektet, godt presset af at jeg ville have en med på Vissinggaard i næste weekend.
Jeg flettede en stor hønsekurv i en halvtør Alba Vitellina, som jeg egentlig kun bruger som læpil og stynede træer pga. af dens fantastisk smukke orangerøde farve.
Pilen er meget blød og ikke den letteste at flette med uden at få knæk. Men til gengæld kan man flette med ret tykke pil.
Der er lidt billeder af processen, og da det i dag omsider var et skønt solskinsvejr, sad jeg udenfor hele dagen og gjorde den færdig.
Jeg er rigtig godt tilfreds med resultatet selvom kurven igår var ved at tage magten fra mig, men jeg fik den tæmmet v.hj.a. snore, strips og støttepinde - stædighed belønnes tit.

I have for a long time wanted to make a few big hen baskets, and did so this weekend - made one a good size. I wanted to have one finished for Vissinggaard next weekend and that urged me to get it done. My students are making some smaller ones on the Saturday before the market.
The hen basket is made from a willow called Alba Vitellina, which I only grow for its beautiful orange red colour, it is bushy and too soft for weaving baskets, and it easily gets bends as you weave, which isn´t nice for random weave.
I have s a few pictures of the process, and because of the most beautiful weather we had today - at last, I sat outside and finished it.
I am really content with the result, even though the basket was trying to take over, but I got the shape I wanted with the help of ties and string - my efforts were rewarded.



Her er der kommet styr på formen der skal bare fyldes pil på.

The shape is there, it just need more weaving.


Snore og strips fjernes / strings and tie wraps are removed.

Efter en del timer er kurven færdig, og meget tung. Jeg kan knap løfte den.
After quite a few hours I was finished, and the basket is so heavy that I can barely lift it.


En stor og en lille.../A big one and a tiny one....


Sallys frisbee var kommet ind i kurven /Sally´s frisbee had landed inside the basket. 

↧
↧

Vissinggaard og workshops i Hjerm.

May 16, 2016, 11:34 am
$
0
0
De sidste par uger har for alvor stået i flet og kurvenes tegn.
I Baskets4life regi blev der d. 7. og 8 . maj afviklet den sidste "Store Pile - og Kurvedag - Revival and Final" hos Eva Seidenfaden på Vissinggaard, Brædstrup.
Vi har gennem meget lang tid arbejdet med dette arrangement, og det har krævet meget koordinering, planlægning, indkøb og forberedelser at gøre alt klart.
Så er det jo skønt at det hele klappede som det skulle, ikke mindst pga. af de mange fantasiske hjælpere i form af familie og venner, de smukke og gode omgivelser, og ikke mindst det fantasiske vejr.
Hvor heldig kan man være... Vi var ihvertfald meget heldige.
Jeg ankom til Vissinggaard i regn og rusk tirsdagen inden, men vejret ændrede sig dagen efter og blev kun bedre og bedre.
Så næsten alle workshops om lørdagen foregik udenfor, og der summede af arbejdsomhed og velvære.
80 kursister var tilmeldt 8 forskellige workshops i mange forskellige emner.
Jeg underviste i kaosflettede hønsekurve, som de ikke blev færdige med, men de nåede så langt at det var muligt at færdiggøre dem senere.
Sidst på eftermiddagen havde vi fernisering på udstillingen "Dimensions" med Baskets4life og 2 gæsteudstillere: Elisabeth Borch og Mary Butcher.
Derefter var der overdådig festmiddag i pilemuseet for ca. 120 personer, med sang, musik og filmforevisning.
Så en dag med masser af indtryk for alle sanser.

Søndagen var der åbent på Vissinggaard for alle, og mange fandt vejen forbi og købte af de mange kurve i boderne og i museet, spiste af den dejlige mad i cafeen og nød de smukke omgivelser.
De fineste kurve fra museet blev solgt på auktion af 3 omgange. Så der var ikke mange kurve tilbage da dagen var omme.

Alt i alt et fantastisk arrangement og vi var helt høje af den gode stemning.
Skønt at være med til et arrangement hvor alle yder og hjælper velvilligt, samtidigt med at vi havde det hyggeligt.
Alle var dog godt og grundigt slidte ved dagens slutning, men der skulle jo ryddes op og sættes på plads....

Jeg måtte smutte fra noget af oprydningen næste dag, da jeg havde arrangeret kurser med Rainer Groth og Henny Riedl, 2 dygtige tyske flettere, umiddelbart efter. Der var ikke tid til at hvile men blot at fortsætte i samme tempo, nu som madmor og arrangør. Jeg fik dog tid til at deltage på de sidste 2 dage med Henny Riedl.
Det er faktisk første gang, at jeg har haft andre undervisere end mig selv i mit værksted, men det fungerede så godt at det er ikke er sidste gang.

Det har bare været en svir at være med til det hele, selvom det har været hårdt. Det er jo skønt at arrangere noget og folk er begejstrede og positive. Skønt at vort fantastiske sammenhold i Basket4life gruppen bare bliver bedre af at løfte endnu en stor opgave i flok. Vi har nu været sammen i 10 år, og samværet er til stadighed berigende og udviklende, både fagligt og menneskeligt.
Vores belønning for vort slid er at vi d. 19 september rejser 3 uger til Zimbabwe og Zambia, for at se nogle af de fletteprojekter som Ane Lyngsgaard og Eva S. har været involveret i de sidste par år m.m.
Det glæder vi os til.

The last few weeks have been filled with baskets and weaving, nothing new to that maybe, but a little more on the busy side.
On May 7. and 8., Baskets4life had arranged an event "Big Willow and Baskets day - Revival and Final" at Eva Seidenfadens home Vissinggaard, Brædstrup, DK - after a long time of planning, organising, cleaning etc.
On the Saturday, a total of 80 students in 8 workshops worked on a lot of different weaving projects. I taught hen baskets woven in chaos weave.
The day was fantastic as the weather for this whole event was beautiful, so most of the workshops were held outside. The place was just humming with busy murmur and a lot of  good working energy.
After the workshops were over, we had a vernissage on "Dimensions", an exhibition made by the members of Baskets4life and 2 guest exhibitors, Elisabeth Borch and Mary Butcher.
The final arrangement that day was a grand dinner for 120 people, with singing, music performance and a documentary film on a weaving project in Africa.
Truly a day packed with lots of activities and sensory input.

Sunday the place was open to the public, and a lot of people came and enjoyed the stands, the exhibition, the wide range of baskets, good food and the beautiful surroundings.
The very special baskets form the Museum were sold on 3 auctions, which was great fun.

All together a fantastic event and great to have been part of it all. A fantastic experience where we had asked husbands, friends and children to help. We could not have done it without them, they were all working hard and it was a great opportunity to actually meet them all.
Everybody was tired after it closed, but we managed to get most of the clearing done.

I had to run from som af the last cleaning jobs as I had arranged 2 workshops at my own place the following days. So I rushed home and continued in somewhat the same pace, cooking and making everything ready for the students.
The first course was with Rainer Groth in square baskets and after that 2 days with Henny Riedl doing purses in the Burkina technique.
4 great days with these two very competent German baskets makers.
This is the first time I have had foreign teachers in my workshop, and it was so nice and I enjoyed it so much that it will not be the last time.

It has been a fantastic journey these last weeks, with lots of hard work of course, but it has all been worthwhile, because of all the happy and grateful people who participated and made it all happen.
It is fantastic to be part of a great group were the unity within the group seems to grow stronger, as we are lifting another challenge together. We have been together for 10 years now, and our companionship is still evolving and  enriching both professionally and personally.
The reward for our hard work will be a 3 weeks trip to Zimbabwe and Zambia, visiting some of the Basketry projects Eva and Ane have been involved in.
We are looking so much forward to this adventure.

Tidlig morgen vi venter på kursisterne/
early morning waiting for the students... 
Kaotisk vævede hønsekurve bliver til / Hen baskets are hatched.


Joan Carrigan instruerer. 

Blomsterproduktion med Bent Vinkler. / Flower production. 

Markedsdag/Market day. 

Henny Riedl 

Joan Carrigan 

Maggie Smith, jeg elsker hendes finurligheder / I love her work. 

Eva som auktionarius / Eva head of the auction. 

Min skønne familie i køkkenet / My lovely family in the kitchen.

Rainer Groth instruerer i mit værksted / Rainer is giving instructions. 

En af hans skønne kurve som de fleste af kursisterne lavede /
One of his beautiful baskets which was the model for most of the students work. 
Henny hænger nogle af de færdige tasker op i æbletræet. /
Henny is hanging som of the finished bags in my apple tree. 

Et par af kursisternes tasker / A few of the students bags. 

Fin detalje med den fede læderhank / Nice detail with the heavy leather strap.








↧

"Orms Rejse" på Moesgaard

April 24, 2017, 5:50 am
$
0
0
Kulisser til "Orms Rejse" i skoven omkring Moesgaard.
/ The Scenery for "Orms Rejse" in the forest of Moesgaard.

Jeg blev i efteråret spurgt om jeg ville lave nogle kulisser til Orms Rejse i skoven omkring Moesgaard et projekt i forbindelse med Århus Kulturhovedstad.
Jeg sagde selvfølgelig ja og fik et fint oplæg af en scenograf, og ud fra disse skitser og billeder har jeg nu færdiggjort 3 skulpturer til Wunderlands vandreforestilling ind i vikingetidens univers, som foregår fra d. 27 maj til d. 20 juni. 
Jeg har været så heldig at jeg i samme periode har haft en canadisk kvinde boende, Donna Kim, og hun har hjulpet mig med de 3 skulpturer. Vi har haft nogle lange, men oftest dejlige arbejdsdage i de smukkest tænkelige omgivelser.
Der er blevet kørt mange læs pil til Århus fra Hjerm, som er blevet slæbt på nakken ind til diverse placeringer, som ikke var tilgængelige med bil og trailer.
Vi har lavet indgangen "Vortex", et ornament på skovbunden, og en udgangen som en stiliseret maske.
link til webside med flere informationer om billetter, hvis man vil opleve rejsen:
http://www.moesgaardmuseum.dk/besoeg-os/saerligt-i-2017/orms-rejse/
Nedenfor er der en billedserie af processen.

In the fall I was asked to do the scenery for a outdoor play at Moesgaard, inspired by the vikings universe.
I have made 3 scuptures together with Donna Kim from Canada, who I was so fortunate to have at my place this spring for a couples of months. I am so thankful for her big and faithful assistence, which was a lot of hard work, long hours in both muddy and wet conditions, but also very beautiful spring weather in  extraordinary surroundings. 
Trailer loads of willow have been driven from Hjerm to Århus, and most of it had to be carried to the sights in the forest.
We have made the entrance "Vortex", an ornament on the ground and the exit as a mask.
Below is a serie of pictures of the proces.

"Vortex"


Fuglene er begyndt at kigge efter redepladser imellem de 2 cirkelflader, som er fyldt ud med kvas. / The birds have started to look for good spots for a nest in between the 2 circles, where we filled it up with branches.





Et lille hvil efter endt arbejde ved indgangen....


Donna min tro hjælper hviler en sjælden stund / Donna my faithful helper at a rare peaceful moment.




Skitse til ornamentet i skovbunden. Det er svært at få det hele med på et billede, så det ses her i glimt og må ellers opleves å stedet. / A scetch of the ornament made on the ground. It is difficult to show it all in one picture, but here are some fragments, else it will have to be experienced on sight.






Udgangens metalkonstruktion / The steel construction inside the exit.


Mange synes det ligner en fugl, men oplægget var et stiliseret ansigt med vildt hår og stort skæg omkring udgangen / A lot of people think it look like  a bird, ut the intention was that it should be a mans face with wild hair and a big beard around the exit.













↧

Forårskursus i Wainfleet.Canada og USA

May 12, 2017, 7:47 pm
$
0
0

Har lige haft et 4 dages kursus i Wainfleet, Canada, og er nu på vej til Stowe, Vermont, hvor jeg skal undervise i 6 dage.
Det er efterhånden mange år jeg er kommet hos Lene som driver Lakeshore Willows, og der sker en stor udvikling med hendes forretning.
De første gange jeg var her underviste jeg i laden, eller udenfor under en fantastisk smuk hængepil. Dette fungerede fint blandt andet fordi vejret var så godt.
Lene fik dog egen værkstedsbygning for et par år siden, og der fungerer rigtig godt, alt er samlet et sted, og tingene er indrettet til formålet.
Det har endnu engang været hyggelige dage i hendes værksted, med kursister fra nær og fjern. Både Canada og USA. Nogle nye kursister, men også en del gamle kendinge.
Jeg underviste i rammeværkskurve og kurve med katalansk bund, med et par afvigere.
Dette bliver gentaget i Stowe, hvor det dog bliver mere ensartet da alle ringene er medbragt hjemmefra, men mere om det senere.
Tak for dejlige dage til Lene.

I have just had 4 days of workshops in Wainfleet, Canada, at Lene Rasmussen's place who run Lakeshore Willows.
I have been coming this place for the last 6 years, and a lot of changes have happened at Lene's place during this period.
In the beginning I was teaching in the barn, or under a beautiful old weeping willow tree. It was great because the weather was good. Now Lene has got her own studio, and  it works really well, in all kinds of weather.
We have had great days in the workshop, lots of enthusiastic and hard working ladies from nearby and far away, Canada and The States. Some new students, but also a lot of well known people.
I taught frame baskets and Catalan based baskets.
Right now I am on my way to Stowe, Vermont where I am teaching the same baskets again, but there I bring all the hoops which will make a difference. Not so many options.
Thank you to Lene for great days.








↧
Viewing all 41 articles
Browse latest View live
Search